動手指‧做手紙-3/27、3/28活動紀錄

3/27、3/28這兩天，「員山‧變裝」自然藝術節舉辦了動手紙做手紙的活動，算是現場活動的壓軸喔！這兩天來了很多親子家庭，大家都對於館內外的布置感到十分的驚喜，迫不及待想要展開今天的活動！
我們先介紹這些手作紙原料的家-大自然，
其實很多藝術家在創作之前，對於藝術品都會做相當多的事前準備工作，
例如：人文、歷史或是當地自然資源特色等等，如此創作出來的的作品會更有創意跟感情。
一日紙藝裝置藝術家們當然要先來了解一下大自然的森林生態和宜蘭當地的重要自然資源囉！

e紙寫紙-「員山‧變裝」自然藝術節徵文活動

浸入水底仰望天
細數清穹落葉點

         今年三月開始為期三周的「員山‧變裝自然藝術節」活動，我們邀請一同協力參與「蘭陽紙作坊」或「動手指、做手紙」的夥伴，以及見證員山森林生態館變裝過程的朋友，在參加活動或參觀過員山館的紙藝裝置後，於自己的部落格上寫下活動心得或紀錄，投稿參加「e指寫紙-部落格徵文串聯」活動。「員山‧變裝」自然藝術節活動專屬部落格將以引用或推薦方式刊登。並由員山森林生態館評選6篇佳作，贈送出六份精美禮物及藝術家艾婕音的專屬簽名！

活動名稱：「e指寫紙-部落格徵文串聯」
活動日期：99年3月10日至5月10日
投稿內容：「員山‧變裝」活動心得或參觀紀錄300字以上，並附照片2張以上 。
投稿方式：將部落格連結或直接將文字及照片寄到員山館服務信箱： ys.service@eeft.org.tw ，投稿信件請於主旨註明：e指寫紙-您的大名

期待大家寫下最真誠的感動！

「員山‧變裝」自然藝術節活動特輯

非常感謝大家熱情參與本次的「員山‧變裝」自然藝術節活動，

現場的活動及紙藝裝置已經大致完成囉！

有空請記得來員山森林生態館看一看令人驚喜的改變！

我們是怎麼裝置員山森林生態館的呢？

請觀賞影片來回顧一下這個月的美麗成果吧~

員山森林生態館週年慶特輯

2010年3月26日，是個天大的好日子，在今天員山森林生態館滿週歲囉(生日快樂~)，謝謝各位熱情的好朋友以及來至四面八方遊客們蒞館參觀(感謝您們~)，回顧過去一年，員山森林生態館承蒙各級合作夥伴鼎力相助，一起舉辦了各項活動(像結合員山鄉國中、國小的戶外教學，各地遊客一同參與的親子活動，員山鄉國中國小的教師以及志工的專業研習課程等，當然還有最重要的現場館內導覽場次。

【新聞稿】「員山‧變裝」裝置完成 祝福員山森林生態館生日快樂!

「員山‧變裝」自然藝術節在3月26日正式完成裝置，在無數手工紙葉片及水滴的妝點之下，員山森林生態館的內部、外觀完成變裝！26日的「紙樹鍾情」成果發表的開展茶會中，過去三週曾經參與創作的民眾齊聚ㄧ堂，共同回顧裝置歷程、共享變裝成果，也一起慶祝員山森林生態館一週年生日快樂！

第一次這樣看員山

第一次看清楚員山鄉的輪廓...
Jane要送給員山的地圖完成了大半，像拼被一樣攤在桌上。
說像拼被，
因為Jane的地圖的特色是由一張張約A4大小的手抄紙用細棉線連接拼成的，
不但集合了不同植物的材質，又兼具折起來攜帶的方便。

蘭陽紙作坊0324波師風情畫

今天一早依舊是個大太陽的好天氣，也是員山變裝自然藝術節的一大步，在全館一級動員下，2010年度大改款就此展開(今天只有先改內裝~外觀敬請拭目以待)，透過Jane老師的巧思，煥然一新的大變身，不曾來過的朋友期待您的蒞臨，來過的朋友歡迎您的再度光臨， 早上的時光，就在全館總動員下悄悄的渡過。

【新聞稿】「員山‧變裝」自然藝術節 員山森林生態館外觀蛻變中

      

        為慶祝員山森林生態館開幕將滿一週年的週年慶活動—「員山‧變裝」自然藝術節，在3月10日由羅東林管理處處長林鴻忠以象徵自然素材的莎草與美籍知名手工紙藝術家艾婕音(Jane Ingram Allen)以象徵自然裝置藝術的手作紙作品相互交換信物後揭開序幕，在3月11日至25日每日下午2點至4點的「蘭陽紙作坊」系列活動，至今達12梯次計319人次，幾乎場場爆滿，藝術家原訂的「20人次小班教學」的動手課程常常超過30人次，假日期間更吸引路過遊客駐足圍觀。

        本次活動的裝置藝術品大部分是以參與者製作的手作紙為基礎。手作紙保留原有素材的特性，會因日曬雨淋等環境因子變化而產生化學反應，因此紙裝置藝術品的顏色會隨著四季遞嬗而改變。本次活動原訂裝飾的外觀部分為停車場至生態館大門的牆面；內裝部分為展示區入口及櫃檯、樓梯間、故事角落及媒體播放室。近日沙塵暴來襲，外觀部分因此延後佈置；此外，藝術家為凸顯各裝置區塊主題性，同時達到整體和諧感，屬於連接主題空間的展示區入口及樓梯間將留到最後，千萬不要錯過3月26日的成果展現。

        在3月26日「紙樹鍾情」成果發表會，將展示藝術家與參與者的集體創作成果，並在27日、28日針對沒機會參與變裝歷程的大朋友、小朋友舉辦屬於親子共同合作的「動手指、作手紙」活動，讓親子一同體驗天然取材打造裝置藝術的精采歷程，目前報名已額滿，初估將有15個家庭總計50人次參加，屆時也歡迎大家參觀。


         最後「員山‧變裝」自然藝術節的系列活動—「e紙寫紙」部落格徵文串聯，只要自然藝術節活動的參與者在自己的部落格活動心得或紀錄(300字以上附2張照片)，將連結寄到員山館服務信箱，入選的6位將獲得精美禮物及藝術家艾婕音的專屬簽名。詳細活動訊息，可參考員山森林生態館網站(http://yuanshan-elc.blogspot.com/)、林務局羅東林區管理處網站(http://loudong.forest.gov.tw)、人禾環境倫理發展基金會網站（http://www.eeft.org.tw），或以電話（03）9224307及電子郵件ys.service@eeft.org.tw洽詢。


本案聯絡人：羅東林區管理處 育樂課 課長 林蒼蔡 03-9545114分機231
                        羅東林區管理處 育樂課 技正 傅正儀 03-9545114 分機247
                        羅東林區管理處 育樂課 技佐 潘孝隆 03-9545114 分機248

蘭陽紙作坊3/21鮮味親子團

今天蘭陽紙作坊的幫手們是由一群好朋友們組成的親子團，爸爸媽媽帶著孩子們一起來到員山森林生態館做手工紙。一同搥搗植物纖維與一同抄紙，這些一起製作手作紙的過程，都會成為孩子們美好的童年回憶。

看看大家五彩繽紛的傑作。

Love in Yilan

還記得3/10的繽紛派對嗎？
在那天的派對上，Jane的好朋友韻如說了這麼一句話：「Love in Yilan」，
其實這也就是這次「員山‧變裝」自然藝術節想帶給大家的感覺。


   

艾婕音女士（Jane Ingram Allen）簡介

幾週的活動下來，相信大家都對Jane很好奇吧？
以下提供Jane的簡介讓大家參考， 要更深入的認識，當然是直接到員山森林生態館跟藝術家當面交流囉！

艾婕音女士（Jane Ingram Allen）簡介

     

外國朋友Tim與David

                        
Tim老師的獨家專訪(英文版)
大家好，我是艾庭熙(Tim Allen)。我的妻子是員山變裝的駐館藝術家艾婕音，
在這為期三周的時間內，我從台中過來探望她。這是一個很棒的計畫，這次的活動有很多大人與小孩一起參與，艾婕音(Jane Ingram Allen)非常高興能參與此次計畫。 
                                                                                    艾庭熙(Tim Allen)

                     
AIESEC國際志工-中文很好的大衛老師熱情邀約你來參加活動喔！(台語版喔！)

蘭陽紙作坊3/20新員山小倆口

 
今天一早依舊是出了個大太陽，也象徵著今日又是個溫暖的一天，早上開館後，員山國小的公主們的騎著小鐵馬來報到(一早就來報到~要跟學校建議，遴選好人好事代表~)，真是本館的最佳小幫手。

今日是週末的第一天假期，一早就有來至台北的荒野飆風親子團隊蒞館參觀，下午除了紙作坊開張外，還有水精靈說故事活動熱鬧展開(詳情可看3/6水精靈說故事第一彈)，今天參加的紙作坊朋友們，是來自於各地的不同家族一齊共襄盛舉。

蘭陽紙作坊3/19自來水公司第八區管理處

聽過艾婕音介紹手工紙製作過程的朋友們知道，艾婕音主要是使用植物纖維造紙，但是把植物作處理的過程就不是人人有看過的啦。連我自己以前也是想說就把枝條與樹葉丟進郭子裡煮一煮就可以了，沒想到其實是取用樹皮作為材料，而且取用的方式還不容易呢！以下就請兩位來自自來水公司的壯丁二人組示範取樹皮的方法。首先第一步：就是要捲起袖子握緊木槌，再來第二步：使勁用力搥打樹枝，可以看到木槌一敲下去後，樹皮與樹枝就一分為二相互分離了。經過一下午的努力得到了大半鍋的樹皮。

蘭陽紙作坊3/18他鄉遇故知

今天的紙作坊來了幾位南北兩路重量級的貴賓，分別由台北板橋前來的Nick(Nick每週四都會來幫忙喔)，以及來至羅東的Chris夫婦(感謝幾位不遠千里而來)，當然還有員山館的最佳好朋友David，幾位外國朋友都是由網路上得知艾婕音老師需要幫手，主動連絡過來幫忙的(真是謝謝你們囉~)，俗語說的好，人生大四喜-第一洞房花燭夜、第二金榜題名時、第三久旱逢 甘霖、第四他鄉遇故知，在幾位國外朋友身上，我們看到了他鄉遇故知的喜悅(心中的感動油然而生…)，歡喜的聊著大家彼此的近況，也一起討論著員山變裝的活動。

蘭陽紙作坊3/17員山國中揮灑青春的顏色

今天蘭陽紙作坊的幫手群是員山國中的同學們，看到活動後的團體照，大家笑得如此開心就知道有多喜歡這次的活動。 

蘭陽紙作坊3/16超級小任務

今天的蘭陽紙作坊是由員山公園旁的員山國小蒞館參加，只見小朋友們神清氣爽的搭乘11號公車前來(精神可嘉，值得嘉獎，掌聲鼓勵~鼓勵~)

蘭陽紙作坊3/14闔家歡樂團

蘭陽紙作坊3/13鮮味親子團

 
今天是蘭陽紙作坊開張的第三天，也是第一個週末日，
一早紙作坊外聚集了街頭巷尾的好厝邊，
大家都想要來幫忙艾婕音老師，不過剛好老師外出取材，真是謝謝大家的好意了，
大家『揪甘心』呢!

蘭陽紙作坊3/12羅東林區管理處

       

        

       這天羅東林區管理處組團來到員山森林生態館，共同加入「員山變裝」自然藝術節活動。

       大家都是熟悉植物的朋友，艾婕音在介紹紙漿所使用的植物時，與大家有豐富且熱烈的討論。加上有不少人是在學校修研過造紙的相關課程，或是做過手工紙，所以當艾婕音示範作法時，林管處的夥伴們討論著的內容就相當專業，機械製漿、化學製漿、解纖…各種與造紙相關的專有名詞紛紛出現，形成專業上的學習與交流。

蘭陽紙作坊3/11深溝國小來幫忙

「蘭陽紙作坊」第一場次是深溝國小的小朋友，在聽取過館員說明要注意的安全事項後，就一同前往艾婕音的工作室，大家都要成為協助裝扮員山森林生態館的小小時尚造型師喔～

不只小朋友對艾婕音的手工紙非常有興趣，連阿伯也很好奇喔~

員山變裝自然藝術節開鑼囉！

眾鄉親們期待已久的員山變裝自然藝術節，在3/10正式展開！

林處長與艾婕音女士相見歡。

我們準備了派對活動，邀請員山森林生態館的厝邊頭尾來參加，一起來認識這位來自美國的紙藝藝術家艾婕音女士，並且來暸解她眼中的員山，以及對於員山變裝活動計畫，未來三週她將駐紮在員山，帶著我們一同幫員山森林生態館換上新的衣裳，非常難得在活動前能有如此交流的機會，而重視此自然藝術節活動的羅東林區管理處大家長-林鴻忠處長也親自到現場參與這次的派對活動。

【新聞稿】「員山‧變裝」自然藝術節 手作紙繽紛派對揭開序幕

美籍手作紙藝術家艾婕音(Jane Ingram Allen)3月10日在員山森林生態館舉辦「手作紙繽紛派對」，由林務局羅東林區管理處處長林鴻忠與艾婕音交接信物，相互交換莎草與手作紙，為3月的「員山‧變裝」自然藝術節活動揭開序幕！

林務局羅東林區管理處處長林鴻忠以一束象徵豐富水生資源及造紙原料的莎草，致贈艾婕音作為「員山‧變裝」自然藝術節的自然素材，艾婕音將回贈一幅手作紙作品，象徵活動起跑，也預告3月11日至25日的「蘭陽紙作坊」、3月26日「紙樹鍾情」記者招待會以及26日、27日「動手指、作手紙」的活動中，將呈現天然取材打造裝置藝術的精采歷程。

艾婕音將在派對中介紹她從2004年開始在美國、中國、菲律賓、日本、尼泊爾、巴西、坦尚尼亞、印尼、越南、台灣等各國的創作，其中不乏與在地社區居民通力完成的公共藝術，為社區及建築打造新風貌。2010年的3月艾婕音進駐宜蘭員山，透過「員山‧變裝」自然藝術節活動將本來樸素的員山森林生態館內外，變裝為更繽紛的色彩。

即日起揭幕的「員山‧變裝」自然藝術節中，艾婕音將會採用友善環境的創作手法，以大量手作紙作成的水滴與葉子裝飾於館內外牆面空間，表現員山豐富的森林與水資源的內涵。生態館周邊的員山國中、員山國小、深溝國小、深溝淨水場、林美社區發展協會等也將一起投入，與艾婕音攜手打造屬於當地的員山森林生態館新風貌。

「員山‧變裝」自然藝術節從3月10日至28日盛大舉行，系列活動包括「蘭陽紙作坊」、「動手紙做手紙」、「e紙寫紙部落格徵文串聯」等，詳細活動訊息，可參考員山森林生態館網站(http://yuanshan-elc.blogspot.com)、林務局羅東林區管理處網站(http://loudong.forest.gov.tw)、人禾環境倫理發展基金會網站（http://www.eeft.org.tw），或以電話（03）9224307及電子郵件ys.service@eeft.org.tw洽詢。



本案聯絡人：羅東林區管理處 育樂課 課長 林蒼蔡 03-9545114分機231

羅東林區管理處 育樂課 技正 傅正儀 03-9545114 分機247

羅東林區管理處 育樂課 技佐 潘孝隆 03-9545114 分機248

【活動報名】艾婕音的動手指、做手紙

等待了一整年 員山變裝－「艾婕音的動手指 做手紙」不必再等待

     
       經歷了春夏秋冬365天的淬煉，員山森林生態館在滿一週年後換了新裝！不是只有員山森林生態館能變裝，您的居家也可以發揮環保巧思而煥然一新！
       美國紙藝術家艾婕音(Jane Ingram Allen)為員山變裝之後，邀請大家一起動動手指、做做手紙，認識生活中常見到的植物，用友善環境的方式取材，再經由烹煮、清洗、擊打等過程，製作出獨一無二的手工紙，讓手指在每一個與紙漿碰觸的過程中，以最貼近自然的心情發揮生活美學。

【活動介紹】3/11-3/25蘭陽紙作坊

在變裝之前，員山森林生態館是一間無污染的造紙廠，歡迎大家參觀艾婕音的透明工作室！ 還可以加入藝術家行列，體驗從收集材料、造紙、裝置的完整純手工過程(需事先報名)！

要怎麼打扮員山森林生態館呢？

[新聞稿] 「員山‧變裝」妝點自然藝術新風貌！

[新聞稿] 員山森林生態館週年慶！ 「員山‧變裝」妝點自然藝術新風貌

      座落於宜蘭縣員山鄉的員山森林生態館開幕將滿一週年！在羅東林區管理處的精心規劃下，員山森林生態館的週歲生日將呈現不一樣的風貌。美籍知名手工紙藝術家艾婕音(Jane Ingram Allen)自3月10日至28日止，將於員山森林生態館展開自然裝置藝術活動，藉由藝術家採集自然素材、運用友善環境的造紙手法、帶領關心在地環境的夥伴們，一同親手製作手作紙並妝點員山森林生態館的內外觀，以葉子、水滴、地圖等意象，讓員山森林生態館「變裝」。

【活動介紹】3/10手作紙繽紛派對

3/10 的「手作紙繽紛派對」，
為這次「員山‧變裝」自然藝術節的暖身活動，歡迎藝術家艾婕音駐館創作紙藝術。

她要怎麼把員山變裝？她還曾經改造過什麼建築？
大家可以在這場派對中率先目睹艾婕音的紙藝裝置世界。

這次的手作紙繽紛派對，
我們主動邀請羅東林區管理處、本次活動協辦者及當地社區團體、學校團體代表參加，
主要想讓參加蘭陽紙作坊的朋友們先了解一下此次的「員山‧變裝」自然藝術節是要怎麼裝扮員山森林生態館呢？藝術家會怎麼呈現呢？

藝術家艾婕音女士將會用簡報的向大家分享之前的藝術創作和活動規劃，還會準備他自己的創作素材集供參加派對的朋友們閱覽。並簡單介紹他的透明工作室唷！非常歡迎大家現場和艾婕音女士交流，對談友善對待環境的手作紙藝術創作。


時間：2010年3月10日(星期三)14:00~16:00
地點：員山森林生態館2樓視聽室

※由於座位有限，欲參加之單位請直接向員山森林生態館(03-9224307)聯繫，謝謝。

【活動介紹】e指寫紙-部落格徵文串聯

今年三月開始為期三周的「員山‧變裝自然藝術節」活動，我們邀請一同協力參與「蘭陽紙作坊」或「動手指、做手紙」的夥伴，以及見證員山森林生態館變裝過程的朋友，在自己的部落格上寫下活動心得或紀錄，投稿參加「e指寫紙-部落格徵文串聯」活動。