員山‧變裝自然藝術節

【e紙寫紙-心得迴響】2010/03/27 戴瑄

2010-04-30T16:24:00.001+08:00

文：戴瑄

有天看到員山森林生態館一張大海報，
活動內容是三月手作紙教學「蘭陽紙作坊」日期3月10日至28日，
邀請美籍知名手工紙藝術家艾婕音(Jane Ingram Allen)
以「手作紙繽紛派對」參加對象：社區團體、學校及機關或民眾，
共同完成從造紙原料採集到生態館裝置的創作歷程。

對每天上下班都要經過員山森林生態館的我，員山生態館開幕到現在，
居然還沒踏入生態館參觀。
為這次的活動，我共跑了四次，拍了活動過程的部份相片，完成這次的貼文。

艾婕音教授詳細的教學大部份是英文，再由工作人員解說。
採集自然素材、運用自然環境、先示範紙漿用果汁機打，再放入水中，將模型放入水中，
搖動二次，再吸乾水份，慢慢成型用海綿將水份吸乾，再現採新鮮的葉子裝扮讓作品更加完美。

3月27及28日艾婕音將舉辦兩梯次的「動手指、做手紙」親子活紙樹鍾情活動，
許多大小朋友來體驗手工紙藝術的創作。

示範完成的作品

艾婕音帶領遊客親子製作「手作紙」，完成作品吊掛在生態館、二樓樓梯、
落地窗以葉子、水滴、地圖造型裝飾，
員山森林生態館「變裝」後更顯的活潑生動

大家開始動手做，完成後寫上祈福字
吊掛在員山生態館，上頭有許多來參與的朋友們祈願事項
●「青山常在，綠水常流，願我們的地球明天會更好」。
本周正逢台灣遭到沙塵暴的侵襲，小朋友寫下：
●「沙塵暴不要來．．」
心想事成，第二次的沙塵暴真的沒來哦
●「減少一份浪費，多一份幸福」希望每個人都幸福。
小朋友心願寫著:「平平安安」
是的，最近候變遷，各地地震災情不斷，「平安就是福」。

來現場體驗ＤＩＹ的遊客們，將作品拼成員山的地圖模型

以員山自然生態花卉組合成的地圖

色澤鮮麗，以小花、蝴蝶、代表員山鄉出產的水果(芭樂、蓮霧）等拼成的員山地圖，
原來手作紙也可這麼繽紛亮麗耶！

拼成台灣版圖的葉子形狀完成台灣地圖

看到美麗寶島，一起學習造紙課程的學員們，心中一定充滿幸福～～

周六(27日)後遊客體驗「紙樹鍾情」

下面這張員山地圖是由大大小小手工紙藝術與的社區民眾一起運用友善環境做法
使用在地素材，讓員山森林生態館變裝。
員山地圖背面

一進生態館大門即可看到員山地圖正面

請老師拍張與作品的合照。
艾婕音老師，以手工藝術紙實際行動愛地球

與教授交換名片時，名片上註明:
艾婕音
教育學碩士，藝術家，自營藝術策展人，
手工造紙研究，藝術教授
美國紐約州阿爾巴尼市聖羅斯學院傳爾布萊特學者
PS:員山森林生態館，幾周的活動都在下午，周六當天，
艾婕音教授、社區民眾與員山地圖的合影

全球暖化，推廣環保減炭，綠化環境及運用大自然的生態，
員山森林態館這次紙作手紙的活動，讓我們了解資源利用，而能真正做到環保減碳。
相信體驗過的朋友們深受感動，愛護地球大家一起來。
員山森林生態館的位置位台七省道線上，生態館前幾棵綠色楓樹行道樹，給員山米
粉大街增色不少。歡迎大家來生態館參觀。
員山森林生態館 http://yschange.blogspot.com/
宜蘭縣員山鄉員山路一段163號
聯絡電話：03-9224307
傳真電話：03-9229302
服務信箱：ys.service@eeft.org.tw

觀看原文請點這裡

【e紙寫紙-心得迴響】2010/03/28 李玉筑

2010-04-24T12:12:00.002+08:00

文：李玉筑

3/28 這天飆到宜蘭員山。
出發總該有個理由，我要去員山森林生態館參加「動手指。作手紙」活動。
http://yschange.blogspot.com/2010/03/blog-post_05.html

這個活動是羅東森林生態館週年慶舉辦的系列活動之ㄧ，
很開心，有如要趕赴有趣的嘉年華慶典似的。
*******************************************************
第一次自己一個人開車過雪隧，
12.9KM的隧道裡，胸口悶的厲害，好似永遠開不到盡頭。
想起前陣子看到Discovery一個節目：「建築奇觀」介紹台灣雪山隧道的興築工程。
雪隧雖然不是世上最長的隧道，但工程難度肯定名列前茅。
雪隧開鑿過程中，需要由北往南要打穿雪山山脈，
地層結構複雜難馴的雪山山脈，讓工程團隊吃了很大的苦頭，
在興建過程中甚至有13名工作人員不幸罹難。
萬年來，雪山森林涵養了充分水源，在人與山的對抗中，水源被硬生生截斷，
山脈裡珍貴的水，由四面八方湧向相對低壓的隧道裡。
這個畫面讓我印象深刻，也觸目驚心！
為了台灣子民能享有更快速的交通便利，
雪山也只能妥協了，那迸發不止的水泉，像是他嘆息的眼淚。
嘆息著：「眼前的便利，真的值得耗掉這蓄積了萬年之久的資源嗎？」
終於出了雪隧，深深吐了一口氣！揮別心裏對雪隧的陰影。
迎向陽光，來吧，來去歡樂的做手紙！

*******************************************************
由美國紙藝術家艾婕音(Jane Ingram Allen) 親自示範教學，
再加上館內超優秀老師群的介紹、協助、帶領下，讓活動進行的更為豐富有趣！
今天的任務，要協助艾婕音老師製作她的妝點生態館計劃的素材：水滴、樹葉。
藍色的水滴代表森林所涵養的水，水是森林的泉源；森林是水的故鄉，是綠色水庫。
綠色、褐色、紅色等多彩的葉子，象徵著樹木，樹木群聚，組成森林。
看看，這些素材，已經用在妝點生態館了喔！想到自己也參與其中，就覺得很興奮！
藍色水滴子，貼於二樓窗上，為這塊進行講故事活動的小角落，增添無限想像空間。

樓梯間，已佈置上各種色彩的樹葉串，真的有如步入森林探險裡。

艾婕音老師展示以台灣為主題的創作：正面表現台灣各區特色，背面則是一大片葉子形象。
老師說台灣地圖背面之所以做成一片大葉子形象，是因為她覺得台灣地理形狀很像一片葉子，我很喜歡這形容，火紅的葉子總是比地瓜浪漫多了！
艾婕音老師，總是帶著溫暖眼神及和煦笑容，她的作品也讓人感到暖暖的溫度。

艾婕音老師很熱心、細心的向大家介紹當地常見可製紙植物及製作步驟細節。

紙的常見植物材料，如：號稱鈔票樹的構樹、垂榕、月桃葉、香蕉葉……
都是纖維很堅韌的常見植物。
以這類植物為材料，加入蘇打烹煮後，再經過清洗、擊打等步驟後，就可拿來做紙漿。
利用秋葵或是馬拉巴利等天然原料製成的樹糊，加入紙漿中，產生黏性。
接著以「抄網」(Deckle) 和紙漿，將模製紙樣置於不織布上。
重複做兩面紙樣，兩片紙樣中間還可摘取隨手可得的小花、小草裝飾其中。
由於只有一個下午的時間，很遺憾沒辦法體驗前置做紙漿的粗活 ^^!
我們檢了便宜，以老師已經準備好的材料，直接做紙樣！
通過老師的示範後，大家等不及要趕緊上手，實際體驗。小朋友、大朋友，都開心做紙。

看老師們的示範，看似簡單，咻咻，三兩下，整整齊齊的紙很俐落的就貼在不織布上，完成了！
但是自己實際操作，才知道困難重重，每一個動作都有需要注意的「眉角」，需要多加練習才能意會。
我承認我的手真的很笨！手腦也很難協調，因此對手做品總是敬而遠之。
但今天的手做紙體驗，真是讓我心理開了個窗，喜歡上手做紙暖暖的溫度。
暗自設想，ㄧ定要想辦法找來這些工具，希望有機會自己在家裡也可以來個手做紙「創作」，
效法生態館，希望有機會也能以自己的手做紙，為我的家也換個新裝，應該不賴 ^^！
活動結束前，老師請我們在紙上寫下想對地球說的話。
看這位小朋友如此認真的動筆，想必今天的活動，讓他收穫不少，對地球的感情也進階了！

地球先生，要加油喔！甘巴ㄉㄟ！

這趟行程，既開心又感動。

很開心決定來參加手做紙體驗，開啟我對手作品的興趣；
更感動有這麼多藝術家老師們，對於生態教育如此熱血投入。
從做紙中，發覺人的需要並不一定要對環境有大傷害才能達到。
適度的取用，可以讓環境資源永續，何樂不為？！
真的該學著以更長遠的眼光、更友善的心，做選擇！
大家來個合影，留下美好回憶！

原文請按這裏

【e紙寫紙-心得迴響】2010/03/27 楊月珠

2010-04-17T16:52:00.001+08:00

文：楊月珠

3/27 早上懷著欣奮的心，帶著瑄瑄與柔柔乘坐婕綾爸爸的車，大大小小７人浩浩蕩蕩地前往員山森林生態館去參加大家期待已久的「員山‧變裝自然藝術節」的「動手指、做手紙」活動。

踏入大廳報到，映入眼廉的是一幅艾婕音老師的手紙彩繪臺灣拼圖，令人讚嘆之餘，更叫我們覺得要專心聽老師的教導及用心的學做手紙。首先艾婕音老師先講解大自然素材的取得，多纖維的樹皮及樹葉都可煮出很好的紙漿，還邊傳素材樣本給我們實實在在地去觸摸瞭解。

再來是領隊姐姐帶我們到一樓生態館去觀聽森林內的植物標本及動物叫聲，重頭戲轉到戶外，開使捲袖上場、墊布弄濕鋪平、毛刷將氣泡壓出、網框下箱，撈漿上來，左右前後過篩後，放到墊布上壓邊框，用海棉吸乾多餘的漿汁。

去框後，完成第一層葉型或心型紙，大小朋友就地拈花惹草來紙上做點綴，再鋪上薄薄的第二層紙漿，上架晾乾後，就是每個人獨特創意的手紙了。

因活動時間到下午５：００，所以我們無法將自己的作品帶回。但工作人員還是帶我們入館內，給大家許願手紙綁在竹竿上合照，並且送每人任選一張不同顏色形狀當伴手禮帶回家，真是窩心又喜悅。

【e紙寫紙-心得迴響】鮮味親子團

2010-04-08T12:37:00.001+08:00

原文：春光乍現‧結伴知性遊d1~課後花路米

● 員山鄉的員山森林生態館
地址:26441宜蘭縣員山鄉員山路一段163號

結伴共遊的好友問我..怎麼會知道這樣的一個活動?
其實員山森林生態館經常會舉辦很不錯的活動.
不用花費很大卻可擁有很大的收穫.
這點讓我心儀已久..但礙於時間上的難搭配..總是扼腕連連...
難得這次的「員山‧變裝」自然藝術節活動..
時間上我們可以配合得到..
想當然爾..一定要來去玩玩一番...
(更要感謝共遊好友們的配合.隨著宇媽亂亂轉..^^!!..)

行前並未告知孩子們艾婕音女士是外國人.
待艾老師一出場.暖暖的用英文和大家打招呼...
這.真是讓孩子們眼睛為之一亮......
這樣學有專精之駐館藝術家親授的教學活動...
對天生具有藝術細胞的孩子們來說是可遇不可求的.....

艾老師先以簡報告知孩子們她的創作過程及環保理念.

再帶大家於戶外親手操作一番~
首先得採集植物.把枝條剪成小段，將樹皮以敲擊方式剝下…

再來得Cooking植物纖維.一邊Cooking一邊得放入些蘇打粉..蘇打粉主要是讓植物纖維分散.

植物纖維分散後得以果汁機將植物打成漿汁.爾後放入些樹糊.以便利紙張的成形.

孩子們可以親手製作手抄紙..
製作完後.還可試著槌打植物纖維.跟著老師資源再回收運用..

雖然宇聿兄弟倆曾經到埔里作過手抄紙..
但是.這回重溫造紙過程..
想必得到的感受一定是大不同的..
艾老師的創作理念是以天然素材製作.
連樹糊.染色劑等都以不傷害地球為導向..
而製作好的藍色手抄紙.再造型成水滴狀..
屆時將會用來裝置員山森林生態館..
感謝艾老師親切的授課...等員山生態館變裝後..
我們再約約結伴來參觀..
看看艾老師用我們製作的水滴把員山生態館變得什麼模樣阿?!

動手指‧做手紙-3/27、3/28活動紀錄

2010-03-31T19:46:00.001+08:00

3/27、3/28這兩天，「員山‧變裝」自然藝術節舉辦了動手紙做手紙的活動，算是現場活動的壓軸喔！這兩天來了很多親子家庭，大家都對於館內外的布置感到十分的驚喜，迫不及待想要展開今天的活動！
我們先介紹這些手作紙原料的家-大自然，
其實很多藝術家在創作之前，對於藝術品都會做相當多的事前準備工作，
例如：人文、歷史或是當地自然資源特色等等，如此創作出來的的作品會更有創意跟感情。
一日紙藝裝置藝術家們當然要先來了解一下大自然的森林生態和宜蘭當地的重要自然資源囉！

之後介紹手作紙的原料有哪些，
艾婕音老師使用的素材很多樣，如外來種的植物埃及莎草，或是香蕉葉、芒草、垂榕等等，
老師讓大家看了很多的手作紙樣張，鼓勵大家聞一聞、摸一摸，比較有什麼不一樣。
其中很有趣的是文殊蘭做出來的手作紙好像海苔……當然紙張的韌性也就相對的沒那麼好。

然後簡單介紹完手作紙的操作步驟，就可以開始製作囉！
看，大家多麼用心且開心的製作自己的手作紙，當中的每一個過程都是自己認真的結晶~

活動最後大家聚在一起，寫下對環境的期許或是想對地球說的一句話，然後懸掛起來，
這個繫上心願的動作，就是象徵我們對大自然許下的承諾將彼此緊緊繫在一起，而且和自然的關係是緊繫相依的！

活動結束過後來個大合照！我們在員山森林生態館做手作紙水滴和樹"葉"~~~

觀看活動照片請點下列聯結：

20100327動手指做手紙

20100328動手指做手紙

e紙寫紙-「員山‧變裝」自然藝術節徵文活動

2010-03-30T23:57:00.002+08:00

浸入水底仰望天
細數清穹落葉點

今年三月開始為期三周的「員山‧變裝自然藝術節」活動，我們邀請一同協力參與「蘭陽紙作坊」或「動手指、做手紙」的夥伴，以及見證員山森林生態館變裝過程的朋友，在參加活動或參觀過員山館的紙藝裝置後，於自己的部落格上寫下活動心得或紀錄，投稿參加「e指寫紙-部落格徵文串聯」活動。「員山‧變裝」自然藝術節活動專屬部落格將以引用或推薦方式刊登。並由員山森林生態館評選6篇佳作，贈送出六份精美禮物及藝術家艾婕音的專屬簽名！

活動名稱：「e指寫紙-部落格徵文串聯」
活動日期：99年3月10日至5月10日
投稿內容：「員山‧變裝」活動心得或參觀紀錄300字以上，並附照片2張以上。
投稿方式：將部落格連結或直接將文字及照片寄到員山館服務信箱： ys.service@eeft.org.tw ，投稿信件請於主旨註明：e指寫紙-您的大名

期待大家寫下最真誠的感動！

「員山‧變裝」自然藝術節活動特輯

2010-03-30T16:35:00.002+08:00

非常感謝大家熱情參與本次的「員山‧變裝」自然藝術節活動，

現場的活動及紙藝裝置已經大致完成囉！

有空請記得來員山森林生態館看一看令人驚喜的改變！

我們是怎麼裝置員山森林生態館的呢？

請觀賞影片來回顧一下這個月的美麗成果吧~

員山森林生態館週年慶特輯

2010-03-28T11:48:00.001+08:00

2010年3月26日，是個天大的好日子，在今天員山森林生態館滿週歲囉(生日快樂~)，謝謝各位熱情的好朋友以及來至四面八方遊客們蒞館參觀(感謝您們~)，回顧過去一年，員山森林生態館承蒙各級合作夥伴鼎力相助，一起舉辦了各項活動(像結合員山鄉國中、國小的戶外教學，各地遊客一同參與的親子活動，員山鄉國中國小的教師以及志工的專業研習課程等，當然還有最重要的現場館內導覽場次。

來到了虎年，陸陸續續舉辦了虎氣又安康、員山變裝等大型活動(由衷地感謝各位辛苦的工作人員們~沒有你們就沒有今天的員山館)，來自全臺各地的遊客朋友們，過去的您或許來不及參與，員山館誠摯的邀請現在以及未來的您能夠一起共襄盛舉，看看經過變裝後，不同的員山風情畫。

最後獻上最特別的祝福

恭祝您福壽與天齊，祝賀您生辰快樂

祝您年年都有今日，歲歲都有今朝

恭喜您~ 恭喜您~~

祝員山森林生態館週年生日快樂~

【新聞稿】「員山‧變裝」裝置完成祝福員山森林生態館生日快樂!

2010-03-26T11:44:00.002+08:00

「員山‧變裝」自然藝術節在3月26日正式完成裝置，在無數手工紙葉片及水滴的妝點之下，員山森林生態館的內部、外觀完成變裝！26日的「紙樹鍾情」成果發表的開展茶會中，過去三週曾經參與創作的民眾齊聚ㄧ堂，共同回顧裝置歷程、共享變裝成果，也一起慶祝員山森林生態館一週年生日快樂！

艾婕音的員山森林生態館變裝計畫，以宜蘭當地豐富的森林與水資源發想，創作會隨時間改變且又友善環境的手工紙裝置藝術，為期19天的裝置藝術活動已完成13梯次，計339人實地操作，1376人次參與活動。原本館舍樸素的外牆，現已覆蓋上了象徵蘭陽森林四季變化的手工紙葉子，與入口處垂下的手工紙水瀑，共同表現員山森林與水之美。

室內空間裡，原本簡單的樓梯間，也因為各型各色的手工紙葉子裝置而凸顯空間感，二樓「水精靈說故事」角落的手工紙水滴與手繪水草意象，讓這屬於小朋友的空間更加溫暖，原本白底的多媒體放映室，也在數條手工紙水流的裝飾之下，多了幾分柔和。

3月26日成果發表中，參與過去3週活動的朋友將欣賞共同創作的成果，並分享與艾婕音的合作歷程中，如何重新思考人與環境、在地居民與員山社區之間的關係。活動最後，羅東林區管理處處長林鴻忠、藝術家艾婕音、所有民眾在色彩繽紛的紙作葉子上寫下對環境的期許或對地球環境想說的話，並將代表春夏秋冬顏色的葉子繫於戶外，為員山生態館做畫龍點睛的妝點，並為我們的環境祈福，也慶祝員山森林生態館的一週年生日。

「員山‧變裝」自然藝術節開展之後，27日、28日針對沒機會參與變裝歷程的大朋友、小朋友舉辦屬於親子共同合作的「動手指、作手紙」活動，目前報名雖已額滿，屆時仍歡迎大家參觀。此外，「e紙寫紙」部落格徵文串聯活動依舊持續，只要把自己部落格上的參觀心得或紀錄(300字以上附2張照片)連結寄到員山館服務信箱，入選的6位將獲得精美禮物及藝術家艾婕音的專屬簽名。詳細活動訊息，可參考員山森林生態館網站(http://yuanshan-elc.blogspot.com/)、林務局羅東林區管理處網站(http://loudong.forest.gov.tw)、人禾環境倫理發展基金會網站（http://www.eeft.org.tw），或以電話（03）9224307及電子郵件ys.service@eeft.org.tw洽詢。

本案聯絡人：
羅東林區管理處育樂課課長林蒼蔡 03-9545114分機231
羅東林區管理處育樂課技正傅正儀 03-9545114 分機247
羅東林區管理處育樂課技佐潘孝隆 03-9545114 分機248
員山森林生態館專案經理薛濬瀛 03-9224307

第一次這樣看員山

2010-03-25T18:11:00.005+08:00

第一次看清楚員山鄉的輪廓...
Jane要送給員山的地圖完成了大半，像拼被一樣攤在桌上。
說像拼被，
因為Jane的地圖的特色是由一張張約A4大小的手抄紙用細棉線連接拼成的，
不但集合了不同植物的材質，又兼具折起來攜帶的方便。

攤在眼前的地圖讓我真正看清楚了員山鄉被獨立出來的輪廓，
吸引了我們的鄰居--友善耕作小農曉莊一家的目光。
我們現在在哪裡呢？！大夥兒對起了地圖

傳統的地圖上，台七線與台九線串起了我們所認知的方位；
而在Jane的地圖上，可以摸到員山樹木析出的纖維，
也可以看到員山蕨類美麗的身形鑲在上面...

對照地形圖，館員的手滑過邊緣的鋸齒狀告訴Jane：Here is the mountain redge...where streams come from...

我指著楓香的葉緣告訴大家，員山森林生態館就在這裡！
從此，我們有了新的地標！
這是我第一次這樣觀看員山！

蘭陽紙作坊0324波師風情畫

2010-03-25T12:32:00.001+08:00

今天一早依舊是個大太陽的好天氣，也是員山變裝自然藝術節的一大步，在全館一級動員下，2010年度大改款就此展開(今天只有先改內裝~外觀敬請拭目以待)，透過Jane老師的巧思，煥然一新的大變身，不曾來過的朋友期待您的蒞臨，來過的朋友歡迎您的再度光臨，早上的時光，就在全館總動員下悄悄的渡過。

下午的紙作坊是由遠在千釐之外的員山國小(大概是兩百公尺左右)，教育英才的老師們蒞館參加，今日大來賓-員山國小的大家長陳林庚校長，真是令本館蓬蓽生輝，說到這個員山館不得不提到，十分感謝員山國小的各位師長，除了提供器具供本次活動使用外，對於在地生活文化的參與，更是不餘餘力，參加了三個梯次，其中的一個梯次，師長們特別撥空參加，真的是非常感謝各位師長們，在你們身上看到了對於在地生活文化的投入，不只提供器材，更將小朋友課程結合到紙作坊的活動，真正達到了寓教於樂，身教重於言教，真的謝謝您們~

今日的重頭戲是製作員山變裝的精華-波浪群舞，一張張天然的夾心海苔，串列在一起，就像整列藍色的唐王魚悠閒在風中跳舞著(這是蝦米Fish~有養水族箱的就知道~)波浪舞加上老師們熱情參與，構成一幅美麗的「波師風情畫」，活動進行到一半出現一位重量級的貴賓，就是員山變裝的大推手-羅東林管處的大家長林鴻忠處長，處長特別在百忙之中抽空前來，處長的蒞館打氣，也讓現場的工作人員充滿元氣，也特別感謝林管處的各位長官在這段時間的駐館指導，謝謝大家。

員山變裝計畫兩大推手重量級貴賓合輯

館內的星葉走廊這就是傳說中波浪群舞校長-發表一下心得感想吧

真是貼切的祝福正港的咖啡海苔~來一片吧

【新聞稿】「員山‧變裝」自然藝術節員山森林生態館外觀蛻變中

2010-03-24T19:41:00.000+08:00

        為慶祝員山森林生態館開幕將滿一週年的週年慶活動—「員山‧變裝」自然藝術節，在3月10日由羅東林管理處處長林鴻忠以象徵自然素材的莎草與美籍知名手工紙藝術家艾婕音(Jane Ingram Allen)以象徵自然裝置藝術的手作紙作品相互交換信物後揭開序幕，在3月11日至25日每日下午2點至4點的「蘭陽紙作坊」系列活動，至今達12梯次計319人次，幾乎場場爆滿，藝術家原訂的「20人次小班教學」的動手課程常常超過30人次，假日期間更吸引路過遊客駐足圍觀。

        本次活動的裝置藝術品大部分是以參與者製作的手作紙為基礎。手作紙保留原有素材的特性，會因日曬雨淋等環境因子變化而產生化學反應，因此紙裝置藝術品的顏色會隨著四季遞嬗而改變。本次活動原訂裝飾的外觀部分為停車場至生態館大門的牆面；內裝部分為展示區入口及櫃檯、樓梯間、故事角落及媒體播放室。近日沙塵暴來襲，外觀部分因此延後佈置；此外，藝術家為凸顯各裝置區塊主題性，同時達到整體和諧感，屬於連接主題空間的展示區入口及樓梯間將留到最後，千萬不要錯過3月26日的成果展現。

        在3月26日「紙樹鍾情」成果發表會，將展示藝術家與參與者的集體創作成果，並在27日、28日針對沒機會參與變裝歷程的大朋友、小朋友舉辦屬於親子共同合作的「動手指、作手紙」活動，讓親子一同體驗天然取材打造裝置藝術的精采歷程，目前報名已額滿，初估將有15個家庭總計50人次參加，屆時也歡迎大家參觀。

         最後「員山‧變裝」自然藝術節的系列活動—「e紙寫紙」部落格徵文串聯，只要自然藝術節活動的參與者在自己的部落格活動心得或紀錄(300字以上附2張照片)，將連結寄到員山館服務信箱，入選的6位將獲得精美禮物及藝術家艾婕音的專屬簽名。詳細活動訊息，可參考員山森林生態館網站(http://yuanshan-elc.blogspot.com/)、林務局羅東林區管理處網站(http://loudong.forest.gov.tw)、人禾環境倫理發展基金會網站（http://www.eeft.org.tw），或以電話（03）9224307及電子郵件ys.service@eeft.org.tw洽詢。

本案聯絡人：羅東林區管理處育樂課課長林蒼蔡 03-9545114分機231
                        羅東林區管理處育樂課技正傅正儀 03-9545114 分機247
                        羅東林區管理處育樂課技佐潘孝隆 03-9545114 分機248

蘭陽紙作坊3/21鮮味親子團

2010-03-24T16:55:00.000+08:00

今天蘭陽紙作坊的幫手們是由一群好朋友們組成的親子團，爸爸媽媽帶著孩子們一起來到員山森林生態館做手工紙。一同搥搗植物纖維與一同抄紙，這些一起製作手作紙的過程，都會成為孩子們美好的童年回憶。

看看大家五彩繽紛的傑作。

Love in Yilan

2010-03-23T21:38:00.003+08:00

還記得3/10的繽紛派對嗎？
在那天的派對上，Jane的好朋友韻如說了這麼一句話：「Love in Yilan」，
其實這也就是這次「員山‧變裝」自然藝術節想帶給大家的感覺。


「很榮幸成為多年前Jane初到台灣時在環境工作圈的認識的首批朋友。
     其實在參與Jane的手工紙工作坊的過程中，我發現他不只是藝術家，也是環境工作者，
     因為在嘗試纖維材料的過程中，我發現我可能知道植物的分類，瞭解植物與環境之間的關係，
     但從來沒有這麼撥開它們的外衣，融化它們的內心，連皮帶骨地認識這些植物。
     不只如此，後來更發現，因為Jane所帶領的公眾參與的自然裝置藝術形態，
     很自然地成為許多人接觸環境素材，並有意識觀察人與環境間關係的媒介。

     手作紙自然裝置藝術，
     當作是環境教育，透過手作嘗試不同物種不同材料與不同技術，
     也運用了民俗植物的智慧，更思考循環再生的可能。
     而當作是藝術，居民在集體創作的過程中交換對員山的印象，
     裡面會有時間的累積也有季節的韻味，並且在宜蘭的陽光，甚至風雨中蛻變，
     最後再回歸自然；
     這創作成形的過程以及之後對本館外貌的改觀，又將激發外地遊客的想像與興趣。
     因此正如自然材料的自然循環，對環境的興趣也將循環影響。

     羅東林管處，是整個東北台灣自然資源的守護者；

     員山，是水草的天堂，也是重視手作產業的社區；

     羅東林管處的員山森林生態館，在這個交集上辦理這樣的活動，
     這些手紙將不只是made in Yilan, 更是love in Yilan的一次美麗約會。

     今天寒流侵襲下很冷，我們都穿得很厚重，
     希望三週後大家再次回到這裡時，都換了春裝來看員山館變裝。」~韻如

相信這些懸掛在曬衣繩上隨風搖曳的每一張手作紙，都包含著大家對宜蘭、對大自然的愛。

艾婕音女士（Jane Ingram Allen）簡介

2010-03-23T12:01:00.002+08:00

幾週的活動下來，相信大家都對Jane很好奇吧？
以下提供Jane的簡介讓大家參考， 要更深入的認識，當然是直接到員山森林生態館跟藝術家當面交流囉！

艾婕音女士（Jane Ingram Allen）簡介

        來自美國阿拉巴馬州的艾婕音（Jane Ingram Allen）女士為知名的美國裝置藝術家和手製紙藝術創作者，現定居於紐約州。自2004年1月來台居住和工作。她曾任教紐約州立大學莫里斯維爾分校及艾爾巴尼的聖羅斯學院。艾婕音女士同時也是一位傑出的藝評家及獨立策展人，曾訪問多所公立學校、學院、大學，他的作品曾榮獲紐約藝術基金會、中大西洋藝術基金會、美國國家藝術基金會以及藝術家空間等單位的獎項與補助。
        她不僅從事戶外裝置藝術和公共藝術計畫，也在藝廊、博物館和藝術中心舉辦室內個展。截至目前為止，艾婕音女士已經在美國、中國、菲律賓、日本、尼泊爾、巴西、坦尚尼亞、印尼、越南和台灣擔任過駐地藝術家。目前的作品著重於會隨時間改變、並有益於環境的裝置藝術，以及有觀眾參與、運用手工和其他自然材料的裝置作品。
         2010年3月，羅東林區管理處員山森林生態館的「員山‧變裝」自然藝術節由艾婕音女士策展，帶領社區民眾共同在不影響生態保育的前提下，採集自然素材，製作手工紙，在友善環境的造紙方式、永續的媒材選擇下，讓員山森林生態館外裝變裝，也豐富館內的展示視覺。

更多艾婕音女士的資訊請參見http://www.janeingramallen.com/

外國朋友Tim與David

2010-03-21T14:30:00.003+08:00

Tim老師的獨家專訪(英文版)
大家好，我是艾庭熙(Tim Allen)。我的妻子是員山變裝的駐館藝術家艾婕音，
在這為期三周的時間內，我從台中過來探望她。這是一個很棒的計畫，這次的活動有很多大人與小孩一起參與，艾婕音(Jane Ingram Allen)非常高興能參與此次計畫。
艾庭熙(Tim Allen)

AIESEC國際志工-中文很好的大衛老師熱情邀約你來參加活動喔！(台語版喔！)

蘭陽紙作坊3/20新員山小倆口

2010-03-21T14:25:00.001+08:00

今天一早依舊是出了個大太陽，也象徵著今日又是個溫暖的一天，早上開館後，員山國小的公主們的騎著小鐵馬來報到(一早就來報到~要跟學校建議，遴選好人好事代表~)，真是本館的最佳小幫手。

今日是週末的第一天假期，一早就有來至台北的荒野飆風親子團隊蒞館參觀，下午除了紙作坊開張外，還有水精靈說故事活動熱鬧展開(詳情可看3/6水精靈說故事第一彈)，今天參加的紙作坊朋友們，是來自於各地的不同家族一齊共襄盛舉。

有"拔拔"帶著小朋友一起動手，也有"麻麻"陪著小朋友一起做的、還有情比金堅的情侶檔！當然還有最重要的神秘嘉賓，就是遠從台中而來的Tim老師，艾婕音老師是Tim老師的"牽手"，利用難得的休假，特別前來宜蘭幫Jane老師加油打氣(小別勝新婚~有沒有看到艾婕音老師臉上洋溢著幸福的笑容)。

於是乎，今天的紙作坊隨著夕陽西下，也悄悄的告一段落~

後記：今天活動結束後，Tim老師就要搭車返回台中，Jane老師親自送Tim老師到車站，臨別時的kiss goodbye，充滿甜蜜及不捨的心情，剎那間，了解到幸福的真諦~就是能夠跟家人一起生活，也讓身歷奇境，遠在異鄉奮鬥的遊子們，特別地感同身受。謝謝Tim跟Jane老師~還有今天一同參與的各位大、小朋友，願大家都能幸福滿點，元氣滿分！
嗚~我也要趕快放假去啦~

麻麻跟你一起夾	兄弟同心~齊力斷金

拔拔太高了，拿低點	心心相印最佳代言人

小朋友的餵金魚時間	看我的厲害

小朋友，哥哥跟姐姐在聊悄悄話，不要偷聽喔~

小朋友訪問日記

蘭陽紙作坊3/19自來水公司第八區管理處

2010-03-20T18:59:00.004+08:00

聽過艾婕音介紹手工紙製作過程的朋友們知道，艾婕音主要是使用植物纖維造紙，但是把植物作處理的過程就不是人人有看過的啦。連我自己以前也是想說就把枝條與樹葉丟進郭子裡煮一煮就可以了，沒想到其實是取用樹皮作為材料，而且取用的方式還不容易呢！以下就請兩位來自自來水公司的壯丁二人組示範取樹皮的方法。首先第一步：就是要捲起袖子握緊木槌，再來第二步：使勁用力搥打樹枝，可以看到木槌一敲下去後，樹皮與樹枝就一分為二相互分離了。經過一下午的努力得到了大半鍋的樹皮。

如此經過手工的搥打後取下的樹皮，放入鍋子後，加入水以及蘇打粉煮4小時以上，就會成為紙漿了。因為今天來到蘭陽紙作坊的夥伴們，個個都是水的專家，所以對於艾婕音把植物加水煮成紙漿的過程特別感興趣，所以熱烈討論起在過程中加入蘇打粉的效果，以及各式各樣與水相關的問題。其實真正的造紙工廠就是需要興建在水源豐沛的地方，而艾婕音這次選到員山進行這樣的活動，也是受到了員山地區豐沛的水資源所吸引。同樣是對好水的嚮往，今天就非常難得有這樣的機會讓「造紙藝術家」與「水的專家」相聚在一起。

水公司的夥伴們超認真！有的人是作筆記，有的人是向艾婕音問問題，還有的人是一邊做紙一邊研究艾婕音的書。

大家的成果，真的都是給她「有水」啦～

最後挑選一位美女來段精彩的心得分享：

蘭陽紙作坊3/18他鄉遇故知

2010-03-19T10:10:00.004+08:00

今天的紙作坊來了幾位南北兩路重量級的貴賓，分別由台北板橋前來的Nick(Nick每週四都會來幫忙喔)，以及來至羅東的Chris夫婦(感謝幾位不遠千里而來)，當然還有員山館的最佳好朋友David，幾位外國朋友都是由網路上得知艾婕音老師需要幫手，主動連絡過來幫忙的(真是謝謝你們囉~)，俗語說的好，人生大四喜-第一洞房花燭夜、第二金榜題名時、第三久旱逢甘霖、第四他鄉遇故知，在幾位國外朋友身上，我們看到了他鄉遇故知的喜悅(心中的感動油然而生…)，歡喜的聊著大家彼此的近況，也一起討論著員山變裝的活動。

早上的時光就在愉快的相見歡中飛逝(這就是歡樂的時光，總是過的特別快)，下午開張的紙作坊，由3/16號搭乘11號公車的員山國小再次蒞館參加(詳情請看3/16超級小任務)，由於今天出了個大太陽，上午曬的手作紙很快就乾了，今天的小朋友有一項新的任務~將樹葉從不織布上撕下，(偷偷告訴大家，這個就是等一下活動的心血結晶喔~只見小朋友們非常〞秀氣〞的將樹葉一片片撕下…並且發出讚嘆聲…(猴塞雷~)，活動就在愉快的氣氛下告一段落。

兩小無猜作品集

秀氣的撕樹葉

小朋友你擋到老師囉~

Nick老師的獨家專訪 (英文版~別擔心)
我認為這是這是一個很令人驚喜的計畫，我非常喜歡來到這裡。與其他人一起使用自然的素材與植物從事這個計畫。我想這個計畫非常適合小朋友參加，當小朋友學會這個技巧之後，當他們年紀比較大時可以繼續的使用環境當中各種植物素材來製作手工紙，我想這會非常棒。我希望類似這種計劃在未來可以持續的舉辦，可以鼓勵更多的人參與與投入，這也許會讓我們的世界越來越好。

員山國小同學訪問日記

蘭陽紙作坊3/17員山國中揮灑青春的顏色

2010-03-18T16:09:00.005+08:00

今天蘭陽紙作坊的幫手群是員山國中的同學們，看到活動後的團體照，大家笑得如此開心就知道有多喜歡這次的活動。

騎著單車來前的這些大朋友們，散發出年輕的氣息。當艾婕音在講解的時候，大夥們給予熱情回應，別以為這些年輕氣盛的大朋友會靜不下來，一到了製作手工紙的時候，大家扮演好藝術家的角色，專注的神情以及對待紙的動作超溫柔的！看看這些帥哥美女們認真做事情的表現，真的是認真的女人最美麗，用心的男人最帥氣。

在手工紙的製作過程中，非常需要朋友間彼此的合作，相互協助共同完成一張手工紙，過程中分享彼此成功完成第一張手工紙的喜悅，甚至是一同經歷造紙失敗。如此集合朋友與眾人的力量一同參與工作的過程，也正是蘭陽紙作坊廣邀街坊鄰居來幫忙的精神。

最後的成果當然是要與夥伴們共享啦～

大家一同製作了許許多多顏色五彩繽紛的手工紙，這些都會幫助員山森林生態館增添青春的色彩。

蘭陽紙作坊3/16超級小任務

2010-03-18T10:08:00.009+08:00

今天的蘭陽紙作坊是由員山公園旁的員山國小蒞館參加，只見小朋友們神清氣爽的搭乘11號公車前來(精神可嘉，值得嘉獎，掌聲鼓勵~鼓勵~)

活動一開始由艾婕音老師幫大家簡單介紹今日要進行的活動，小朋友們仔細看看大衛老師有什麼不一樣(發現了嗎？由型男變成帥哥囉，詳情請看員山變裝3/13活動日記)。

活動開始前，艾婕音老師突然發現帶來材料之一的細麻繩，不夠用了(為蝦米細麻繩這麼重要呢？細麻繩除了製作葉片時需要用到，可以直接裝置在建築物上，還有一個非常重要的功能就是-曬紙繩，大家在製作手作紙後，需要有一個地方曬乾，細麻繩就發揮了粉大的功用)。

這時候所有館員緊急集合商量對策(不管是上便所的、在服務台的、或是在導覽的，全員集合)，商量過後，決定派出館員前往尋繩，堪稱是本坊開張以來的超級小任務，館員Johnny跑遍了宜蘭市的各大五金行、書局、資源回收場等(真的找不到，只好碰碰運氣)，可惜一無所獲，最後在店家的推薦之下，得知羅東市區有一間隱身在巷內中的店家，目前還有細麻繩的存貨。

於是乎~馬不停蹄的騎著赤兔125前往羅東，幾經波折後，在宜蘭的鄉親們熱情幫忙指引下，終於完成今日的尋繩任務，在活動開始前，將細麻繩送回艾婕音老師手上(大家都鬆了一口氣~呼)
今天又有新成員加入~楓葉哥綠葉妹

活動結束後，艾婕音老師跟員山國小的同學們合影。

今日最佳小幫手

蘭陽紙作坊3/14闔家歡樂團

2010-03-17T12:43:00.002+08:00

        今天一早，員山出了個大太陽，溫暖的陽光也讓今天在坊內的大、小朋友感受到太陽公公的威力。在大家揮汗如雨、辛苦的幫忙下，完成了一張張漂亮的手作紙，除了藍色的小水滴外，還加入了綠色的小樹葉(新成員喔)。
        現場由員山森林生態館最佳好朋友大衛老師以及由美麗的館員化身為手作紙小老師，教大家製作手作紙的過程(還有小朋友問說我們是不是在掏金阿？也算是喔~這可是珍貴的紙黃金呢！)，
       參加的朋友有可愛的魚丸姐妹花、也有遠道而來熱情參與的現場遊客，感謝大家的幫忙！
今日重頭戲呢!就是小水滴大會串，將各個大大小小的水滴一個一個聯接起來，樹葉、水滴就象徵著宜蘭地區的好山、好水、在地生活的好地方喔~

想更了解艾婕音老師的手作紙裝置藝術嗎？來員山森林生態館參觀就知道囉~

蘭陽紙作坊3/13鮮味親子團

2010-03-14T18:22:00.004+08:00

今天是蘭陽紙作坊開張的第三天，也是第一個週末日，
一早紙作坊外聚集了街頭巷尾的好厝邊，
大家都想要來幫忙艾婕音老師，不過剛好老師外出取材，真是謝謝大家的好意了，
大家『揪甘心』呢!

下午的蘭陽紙作坊，艾婕音老師首先帶著由七、八個家族組成的鮮味親子團成員參觀她2004年來到台灣的第一個作品。當時的紐約天寒地凍，來到台灣後，艾婕音老師看到的是一片春暖花開的景象，心中感動之情油然而生，於是誕生了這張地圖-台灣行腳誌，正面是春暖花開的台灣，背面則是一片黃橙橙的楓葉喔！也有人說形狀看起來就像台灣的番薯~
接下來跟著手工紙達人艾婕音老師的腳步，來到了戶外的工作坊，只見現場的大小朋友都十分專心地聚精會神的聆聽。

活動開始後，由現場的鮮味親子團的大、小朋友分成抄紙組、槌打組、素材回收組還有畫撕水滴組等，在大家努力、用力、費力下終於完成了今日小幫手的任務，活動最後由手作紙達人-艾婕音老師與小朋友代表一起拍照，算是成果發表，蘭陽紙作坊也順利的告一段落囉！

蘭陽紙作坊3/12羅東林區管理處

2010-03-13T04:06:00.038+08:00

這天羅東林區管理處組團來到員山森林生態館，共同加入「員山變裝」自然藝術節活動。

大家都是熟悉植物的朋友，艾婕音在介紹紙漿所使用的植物時，與大家有豐富且熱烈的討論。加上有不少人是在學校修研過造紙的相關課程，或是做過手工紙，所以當艾婕音示範作法時，林管處的夥伴們討論著的內容就相當專業，機械製漿、化學製漿、解纖…各種與造紙相關的專有名詞紛紛出現，形成專業上的學習與交流。

在擁有造紙知識專業程度的同時，大家一致認為要像艾婕音一樣將紙抄平整均勻還真是不簡單的一件事情！

搥打纖維的工作要控制纖維的含水率，才不會讓自己身上滿是樹汁與纖維。

瞧～這是自己手工製作的紙喔！

今日加入的第一個新任務是要將之前作好的紙，用撕畫的方法，變成水滴形狀的手工紙。員山森林生態館所在的員山鄉的水質超級棒，所以艾婕音選了「水」作為這次活動的主要元素。

發揮創意增加製作過程的趣味:)

另一項新任務是加入自然的素材妝點手工紙，作法是：
1.在不織布上做好一層紙，正常厚度，或是稍微比較厚一點點也可以。
2.在紙的表面放上自然素材，像照片中是用紫花酢醬草。
3.用造紙框在紙漿中很快速抄起薄薄的一層紙。
4.對準第一張紙後，將第二張較薄的紙覆蓋上去即可。
而且艾婕音說除了自然素材，也可以將相片用這樣的方式加工處理。

加入大家創意的紙晾在一起的時候，就像是在街頭開露天畫展一般美麗又有趣。

最後我們邀請到剛剛那位用水滴形狀手作紙飆淚的夥伴說說今天的心得感言：

蘭陽紙作坊3/11深溝國小來幫忙

2010-03-12T11:13:00.005+08:00

「蘭陽紙作坊」第一場次是深溝國小的小朋友，在聽取過館員說明要注意的安全事項後，就一同前往艾婕音的工作室，大家都要成為協助裝扮員山森林生態館的小小時尚造型師喔～

不只小朋友對艾婕音的手工紙非常有興趣，連阿伯也很好奇喔~

透過David翻譯，小朋友可以清楚知道艾婕音老師的說明。

知道手工紙的製作過程後，大家分組上工去，有人先抄紙，有人先搥打纖維，然後交換體驗不一樣的製作程序。這些手工紙都將是妝點員山森林生態館所需要的紙藝術品，所以大夥都很認真完成這項任務，同時看著樹枝、葉子等原料，經由自己的手工一個步驟、一個步驟成為紙的樣貌，不管大朋友還是小朋友都會讚嘆一聲「哇~Cool！」

今日特別前來的義工在協助小朋友製作手工紙。

小朋友將搥打植物纖維的工作，轉變成為2人1組，1人搥1下，像是搗麻糬的規律一般。
把原本看起來單調規律的事情，變成好像在玩遊戲一般有趣。

心滿意足晾起親手製作的紙，要認清楚自己所製作獨一無二的手工紙喔！
3週後再來找找看自己做的紙妝點在員山森林生態館的何處？

來聽聽小朋友的心得感言吧！

員山變裝自然藝術節開鑼囉！

2010-03-11T11:22:00.013+08:00

眾鄉親們期待已久的員山變裝自然藝術節，在3/10正式展開！

林處長與艾婕音女士相見歡。

我們準備了派對活動，邀請員山森林生態館的厝邊頭尾來參加，一起來認識這位來自美國的紙藝藝術家艾婕音女士，並且來暸解她眼中的員山，以及對於員山變裝活動計畫，未來三週她將駐紮在員山，帶著我們一同幫員山森林生態館換上新的衣裳，非常難得在活動前能有如此交流的機會，而重視此自然藝術節活動的羅東林區管理處大家長-林鴻忠處長也親自到現場參與這次的派對活動。

派對開始！

先在員山森林生態館二樓視聽室，介紹這次駐館藝術家艾婕音女士以及國際志工大衛給大家認識。

開展儀式由林處長與艾婕音交換信物，由林處長拿做紙的材料與艾婕音的手工紙做交換，象徵現在是由林處長交付植物給艾婕音，而艾婕音會將這些植物製作成手工紙妝點員山森林生態館。

林處長將莎草交付給艾婕音。

艾婕音將水滴與葉子圖樣的手工紙交給林處長。

以下這張照片就厲害了！照片中有羅東林區管理處林處長、員山鄉江鄉長、自來水公司第八區管理處總務室主任及同仁，因為員山變裝自然藝術節而同聚在員山森林生態館，形成森林、水資源、員山鄉緊密的關係，這些元素正是這次活動的重點元素。

大家對這個活動最好奇的部份就是手工紙的技術與流程，這些操作技術說得再多不如實際操作示範，就讓艾婕音與林處長一同示範手工紙的製造過程：

步驟一、採集植物。把枝條剪成小段，將樹皮剝下。

步驟二、準備原料。把植物以及蘇打粉放入水中烹煮，讓植物纖維分散。

步驟三、製作紙漿。煮過的纖維用水洗淨，再以木槌用力敲打，讓纖維可以延展開來。

步驟四、造紙。先捲起袖子，	將製紙框放入紙漿中重複撈。
記得用海綿吸走多餘的水分	將紗網拿起，手工紙就成型啦～

看過手工紙製作過程的示範後，相信大家對於手工紙有更進一步的了解，打鐵趁熱回到視聽室，由艾婕音用投影片介紹她對於員山變裝自然藝術節的構想，以及紙藝品取自天然素材，除了人們的參與之外，宜蘭的陽光與雨水也將一同創作，甚至到最後這些紙藝可以對環境毫不污染地回歸自然。

艾婕音使用英文說明，大家都聽得懂嗎？其實這是個不用擔心的問題，因為這場派對活動可以順暢進行，搭起民眾與艾婕音的橋樑的重要人物就是他-身兼主持人與即席翻譯的小薛，真是太厲害了！

活動中看著大家專注的神情，以及想要多加了解員山變裝活動細節而提出了多個問題，再加上最後大家仍把握機會主動去與艾婕音相互認識交個朋友，就可以感受到這場派對活動大成功！誠如艾婕音所說，未來三週會非常忙碌，希望大家再度回來員山森林生態館一起來參與員山變裝自然藝術節的活動。

大家都很認真聽艾婕音的介紹並且用各種方式紀錄下來。

派對中大家把握機會與艾婕音交朋友進行交流。

【新聞稿】「員山‧變裝」自然藝術節手作紙繽紛派對揭開序幕

2010-03-10T19:42:00.000+08:00

美籍手作紙藝術家艾婕音(Jane Ingram Allen)3月10日在員山森林生態館舉辦「手作紙繽紛派對」，由林務局羅東林區管理處處長林鴻忠與艾婕音交接信物，相互交換莎草與手作紙，為3月的「員山‧變裝」自然藝術節活動揭開序幕！

林務局羅東林區管理處處長林鴻忠以一束象徵豐富水生資源及造紙原料的莎草，致贈艾婕音作為「員山‧變裝」自然藝術節的自然素材，艾婕音將回贈一幅手作紙作品，象徵活動起跑，也預告3月11日至25日的「蘭陽紙作坊」、3月26日「紙樹鍾情」記者招待會以及26日、27日「動手指、作手紙」的活動中，將呈現天然取材打造裝置藝術的精采歷程。

艾婕音將在派對中介紹她從2004年開始在美國、中國、菲律賓、日本、尼泊爾、巴西、坦尚尼亞、印尼、越南、台灣等各國的創作，其中不乏與在地社區居民通力完成的公共藝術，為社區及建築打造新風貌。2010年的3月艾婕音進駐宜蘭員山，透過「員山‧變裝」自然藝術節活動將本來樸素的員山森林生態館內外，變裝為更繽紛的色彩。

即日起揭幕的「員山‧變裝」自然藝術節中，艾婕音將會採用友善環境的創作手法，以大量手作紙作成的水滴與葉子裝飾於館內外牆面空間，表現員山豐富的森林與水資源的內涵。生態館周邊的員山國中、員山國小、深溝國小、深溝淨水場、林美社區發展協會等也將一起投入，與艾婕音攜手打造屬於當地的員山森林生態館新風貌。

「員山‧變裝」自然藝術節從3月10日至28日盛大舉行，系列活動包括「蘭陽紙作坊」、「動手紙做手紙」、「e紙寫紙部落格徵文串聯」等，詳細活動訊息，可參考員山森林生態館網站(http://yuanshan-elc.blogspot.com)、林務局羅東林區管理處網站(http://loudong.forest.gov.tw)、人禾環境倫理發展基金會網站（http://www.eeft.org.tw），或以電話（03）9224307及電子郵件ys.service@eeft.org.tw洽詢。

本案聯絡人：羅東林區管理處育樂課課長林蒼蔡 03-9545114分機231

羅東林區管理處育樂課技正傅正儀 03-9545114 分機247

羅東林區管理處育樂課技佐潘孝隆 03-9545114 分機248

【活動報名】艾婕音的動手指、做手紙

2010-03-05T09:19:00.014+08:00

等待了一整年 員山變裝－「艾婕音的動手指 做手紙」不必再等待

       經歷了春夏秋冬365天的淬煉，員山森林生態館在滿一週年後換了新裝！不是只有員山森林生態館能變裝，您的居家也可以發揮環保巧思而煥然一新！
       美國紙藝術家艾婕音(Jane Ingram Allen)為員山變裝之後，邀請大家一起動動手指、做做手紙，認識生活中常見到的植物，用友善環境的方式取材，再經由烹煮、清洗、擊打等過程，製作出獨一無二的手工紙，讓手指在每一個與紙漿碰觸的過程中，以最貼近自然的心情發揮生活美學。

       作手紙吧！加入你的創意與巧思，作出僅屬於你的專屬的自然藝術品，做個兼顧藝術生活與愛護大自然的環境藝術家！

主辦單位：林務局羅東林區管理處
承辦單位：人禾環境倫理發展基金會
活動對象：國小以上親子及一般大眾。
活動日期：2010年3月27日(六)及2010年3月28日(日)，共兩梯次。
活動時間：13:00~17:00。
活動地點：員山森林生態館(宜蘭縣員山鄉員山路一段163號)
活動名額：25人/一梯次，即日起額滿為止。
活動費用：免費
(參加活動者每人須繳交500元保證金，全程參與者活動完畢後即退還。)

※本活動採線上報名方式報名，請先下載活動簡章詳閱說明後，再填寫線上報名表。

下載活動簡章

線上報名

員山森林生態館
宜蘭縣員山鄉員山路一段163號
聯絡電話：03-9224307
傳真電話：03-9229302
服務信箱：ys.service@eeft.org.tw

【活動介紹】3/11-3/25蘭陽紙作坊

2010-03-03T17:27:00.009+08:00

在變裝之前，員山森林生態館是一間無污染的造紙廠，歡迎大家參觀艾婕音的透明工作室！還可以加入藝術家行列，體驗從收集材料、造紙、裝置的完整純手工過程(需事先報名)！

要怎麼打扮員山森林生態館呢？

藝術家艾婕音女士告訴我們，裝飾員山森林生態館需大量手作紙葉子及水滴，我們將使用這些色彩繽紛的葉子和水滴，在館內外做裝飾，讓員山森林生態館變裝！
同時也鼓勵宜蘭地區在地的團體能踴躍參與地方上的大小活動，參加蘭陽紙作坊的朋友們可協助藝術家艾婕音女士製作手作紙葉子及水滴，還能帶一些回家做紀念。除了關心環境事務，也能增加自己的藝術創作巧思喔！參加蘭陽紙作坊的朋友們可說是是裝扮員山森林生態館的時尚造型師呢！

因此，在3月11日至25日，每日14:00到16:00，優先開放宜蘭地區機關及學校團體預約，與藝術家共同進行手作紙創作。除此時段外，可於在開放空間近距離見習藝術家艾婕音女士在創作藝術作品及安裝的工作情形，並與藝術家對話喔！歡迎大家屆時來館參觀！

※感謝大家熱情參與，目前平日的梯次皆已額滿囉！

[新聞稿] 「員山‧變裝」妝點自然藝術新風貌！

2010-03-03T16:18:00.007+08:00

[新聞稿] 員山森林生態館週年慶！「員山‧變裝」妝點自然藝術新風貌

座落於宜蘭縣員山鄉的員山森林生態館開幕將滿一週年！在羅東林區管理處的精心規劃下，員山森林生態館的週歲生日將呈現不一樣的風貌。美籍知名手工紙藝術家艾婕音(Jane Ingram Allen)自3月10日至28日止，將於員山森林生態館展開自然裝置藝術活動，藉由藝術家採集自然素材、運用友善環境的造紙手法、帶領關心在地環境的夥伴們，一同親手製作手作紙並妝點員山森林生態館的內外觀，以葉子、水滴、地圖等意象，讓員山森林生態館「變裝」。

「員山‧變裝」自然藝術節活動包含4個系列活動。首先，99年3月10日由艾婕音女士的「手作紙繽紛派對」展開序幕，她將於茶敘派對中分享變裝構想及內容。其次，3月11日至25日的「蘭陽紙作坊」活動，則邀請宜蘭在地社區團體、學校及機關參加，共同完成從造紙原料採集到生態館裝置的創作歷程。再其次，3月26日「紙樹鍾情」記者招待會，則正式開放展覽員山森林生態館變裝後的創作成果。最後，3月27及28日（週六、日）艾婕音將舉辦兩梯次的「動手指、做手紙」親子活動，讓大朋友與小朋友體驗手工紙藝術的創作。

另外，3月2日起至5月10日止，尚有搭配自然藝術節的「e指寫紙」部落格徵文串連活動。只要參與者在參與共同創作後，在自己部落格中記錄參與歷程的點滴與感動，並將文章連結寄回員山森林生態館。入選的六件佳作將可獲得員山紀念福袋與艾婕音的親筆簽名。

「員山‧變裝」自然藝術節的詳細活動訊息，可參考：
員山森林生態館網站(http://yuanshan-elc.blogspot.com/)
林務局羅東林區管理處網站(http://loudong.forest.gov.tw/)
人禾環境倫理發展基金會網站（http://www.eeft.org.tw/）
或以電話（03）9224307及電子郵件ys.service@eeft.org.tw洽詢

本案聯絡人：羅東林區管理處育樂課課長林蒼蔡 03-9545114分機231
羅東林區管理處育樂課技正傅正儀 03-9545114 分機247
羅東林區管理處育樂課技佐潘孝隆 03-9545114 分機248
員山森林生態館專案經理薛濬瀛 03-9224307 0918-263-456

【活動介紹】3/10手作紙繽紛派對

2010-03-03T13:38:00.008+08:00

3/10 的「手作紙繽紛派對」，
為這次「員山‧變裝」自然藝術節的暖身活動，歡迎藝術家艾婕音駐館創作紙藝術。

她要怎麼把員山變裝？她還曾經改造過什麼建築？
大家可以在這場派對中率先目睹艾婕音的紙藝裝置世界。

這次的手作紙繽紛派對，
我們主動邀請羅東林區管理處、本次活動協辦者及當地社區團體、學校團體代表參加，
主要想讓參加蘭陽紙作坊的朋友們先了解一下此次的「員山‧變裝」自然藝術節是要怎麼裝扮員山森林生態館呢？藝術家會怎麼呈現呢？

藝術家艾婕音女士將會用簡報的向大家分享之前的藝術創作和活動規劃，還會準備他自己的創作素材集供參加派對的朋友們閱覽。並簡單介紹他的透明工作室唷！非常歡迎大家現場和艾婕音女士交流，對談友善對待環境的手作紙藝術創作。

時間：2010年3月10日(星期三)14:00~16:00
地點：員山森林生態館2樓視聽室

※由於座位有限，欲參加之單位請直接向員山森林生態館(03-9224307)聯繫，謝謝。

【活動介紹】e指寫紙-部落格徵文串聯

2010-03-03T00:47:00.007+08:00

今年三月開始為期三周的「員山‧變裝自然藝術節」活動，我們邀請一同協力參與「蘭陽紙作坊」或「動手指、做手紙」的夥伴，以及見證員山森林生態館變裝過程的朋友，在自己的部落格上寫下活動心得或紀錄，投稿參加「e指寫紙-部落格徵文串聯」活動。

活動名稱：「e指寫紙-部落格徵文串聯」
活動日期：99年3月10日至5月10日
投稿內容：「員山‧變裝」活動心得或參觀紀錄300字以上，並附照片2張以上
投稿方式：將部落格連結或直接將稿件寄到員山館服務信箱： ys.service@eeft.org.tw
投稿信件請於主旨註明：e指寫紙-您的大名

「員山‧變裝」自然藝術節活動專屬部落格將以引用或推薦方式刊登。由員山森林生態館評選6篇佳作，贈送出六份精美禮物及藝術家艾婕音的專屬簽名！

緣起

2010-02-26T17:31:00.005+08:00

來過員山森林生態館嗎？

員山森林生態館從2009年4月28日揭幕開始，有將近兩萬人的參觀人次，
大家第一次進入館裡，總是驚喜的告訴我們這是一個有趣而且令人驚喜的好地方。

而今，位在宜蘭縣員山鄉的員山森林生態館開幕將滿一周年了，外觀樸素的員山森林生態館在2010年要呈現給大家不一樣的風貌！
我們請到美國紙藝術家艾婕音（Jane Ingram Allen）於2010年3月起進駐員山，
開始為期三周的「員山‧變裝自然藝術節」活動，員山森林生態館邀請熱愛自然、鍾情藝術的您，一起採集自然素材、製作手工紙、從事裝置藝術，以友善環境的藝術手法，與大自然藝術師一同創作，讓員山森林生態館變裝！

員山‧變裝自然藝術節

【e紙寫紙-心得迴響】2010/03/27 戴瑄

【e紙寫紙-心得迴響】2010/03/28 李玉筑

【e紙寫紙-心得迴響】2010/03/27 楊月珠

【e紙寫紙-心得迴響】鮮味親子團

動手指‧做手紙-3/27、3/28活動紀錄

e紙寫紙-「員山‧變裝」自然藝術節徵文活動

「員山‧變裝」自然藝術節活動特輯

員山森林生態館週年慶特輯

【新聞稿】「員山‧變裝」裝置完成 祝福員山森林生態館生日快樂!

第一次這樣看員山

蘭陽紙作坊0324波師風情畫

【新聞稿】「員山‧變裝」自然藝術節 員山森林生態館外觀蛻變中

蘭陽紙作坊3/21鮮味親子團

Love in Yilan

艾婕音女士（Jane Ingram Allen）簡介

外國朋友Tim與David

蘭陽紙作坊3/20新員山小倆口

蘭陽紙作坊3/19自來水公司第八區管理處

蘭陽紙作坊3/18他鄉遇故知

蘭陽紙作坊3/17員山國中揮灑青春的顏色

蘭陽紙作坊3/16超級小任務

蘭陽紙作坊3/14闔家歡樂團

蘭陽紙作坊3/13鮮味親子團

蘭陽紙作坊3/12羅東林區管理處

蘭陽紙作坊3/11深溝國小來幫忙

員山變裝自然藝術節開鑼囉！

【新聞稿】「員山‧變裝」自然藝術節 手作紙繽紛派對揭開序幕

【活動報名】艾婕音的動手指、做手紙

下載活動簡章

線上報名

【活動介紹】3/11-3/25蘭陽紙作坊

[新聞稿] 「員山‧變裝」妝點自然藝術新風貌！

本案聯絡人：羅東林區管理處 育樂課 課長 林蒼蔡 03-9545114分機231 羅東林區管理處 育樂課 技正 傅正儀 03-9545114 分機247 羅東林區管理處 育樂課 技佐 潘孝隆 03-9545114 分機248 員山森林生態館專案經理 薛濬瀛 03-9224307 0918-263-456

【活動介紹】3/10手作紙繽紛派對

3/10 的「手作紙繽紛派對」，為這次「員山‧變裝」自然藝術節的暖身活動，歡迎藝術家艾婕音駐館創作紙藝術。她要怎麼把員山變裝？她還曾經改造過什麼建築？大家可以在這場派對中率先目睹艾婕音的紙藝裝置世界。

※由於座位有限，欲參加之單位請直接向員山森林生態館(03-9224307)聯繫，謝謝。

【活動介紹】e指寫紙-部落格徵文串聯

緣起

【新聞稿】「員山‧變裝」裝置完成祝福員山森林生態館生日快樂!

【新聞稿】「員山‧變裝」自然藝術節員山森林生態館外觀蛻變中

【新聞稿】「員山‧變裝」自然藝術節手作紙繽紛派對揭開序幕

本案聯絡人：羅東林區管理處育樂課課長林蒼蔡 03-9545114分機231
羅東林區管理處育樂課技正傅正儀 03-9545114 分機247
羅東林區管理處育樂課技佐潘孝隆 03-9545114 分機248
員山森林生態館專案經理薛濬瀛 03-9224307 0918-263-456

3/10 的「手作紙繽紛派對」，
為這次「員山‧變裝」自然藝術節的暖身活動，歡迎藝術家艾婕音駐館創作紙藝術。

她要怎麼把員山變裝？她還曾經改造過什麼建築？
大家可以在這場派對中率先目睹艾婕音的紙藝裝置世界。